Related%20passage к Псахи́м 4:3
מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִמְכֹּר בְּהֵמָה דַקָּה לַגּוֹיִם, מוֹכְרִין. מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לִמְכֹּר, אֵין מוֹכְרִין. וּבְכָל מָקוֹם אֵין מוֹכְרִין לָהֶם בְּהֵמָה גַסָּה, עֲגָלִים וּסְיָחִים שְׁלֵמִין וּשְׁבוּרִין. רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר בִּשְׁבוּרָה. בֶּן בְּתֵירָה מַתִּיר בְּסוּס:
В месте, где принято продавать маленькое животное идолам, они (разрешаются) продавать. В месте, где был обычай не продавать, [где они были жестки с самим собой, дабы они не пришли продать большой], они не продают. И нигде не разрешается продавать им крупное животное, [раввины постановили (против него), чтобы он не одолжил или не сдал своего зверя идолопоклоннику (который мог бы работать с ним в субботу), а еврея увещевали по отношению к отдыху его животного (в субботу). Или же, иногда он может продать его в канун Субботы в темноте и крикнуть своему зверю так, чтобы он следовал за покупателем, который, если зверь делает это, потому что он узнает его голос, оказывается, что он «мехамер» («ведущий») его зверь в субботу.] (И не разрешается продавать их) телята или молодые ослы, здоровые или сломанные, [Хотя они не могут быть обработаны, они (то есть, продают их) могут быть перепутаны с продажей крупных звери. Р. Иегуда разрешает продавать нездорового зверя, [который никогда не будет пригоден для работы; но он соглашается, что запрещено продавать телят или молодых ослов, поскольку, когда они вырастут, они будут пригодны для работы. Галаха не соответствует Р. Иегуде.] Бен Бетейра разрешает продавать лошадь, [поскольку она используется для верховой езды, и «живой человек несет себя». Галаха не соответствует Бен Бетейре. И можно продать зверя через агента, когда он (владелец) отсутствует на момент продажи. Ибо нет никаких оснований опасаться, что он (агент) придет одолжить или сдать его в аренду, но это не его. Нет также никаких оснований бояться, что он будет нарушать мехамер, животное, не узнающее его голоса.]
Изучите related%20passage к Псахи́м 4:3. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.